Définition

1. Nom (masculin) :
   • Ptérosaure : "thằn lằn bay" est le nom commun vietnamien désignant un reptile volant préhistorique de l'ordre des Ptérosaures, qui vivait à l'ère mésozoïque.
   • Dragon volant (sens général) : dans un langage plus imagé ou populaire, il peut décrire une créature mythologique ou un reptile volant, bien que son usage scientifique se réfère aux ptérosaures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà cổ sinh vật học vừa phát hiện hóa thạch của một loài thằn lằn bay mới. (Les paléontologues viennent de découvrir le fossile d'une nouvelle espèce de ptérosaure.)
  • Trong bộ phim ấy, thằn lằn bay có sải cánh rất lớn. (Dans ce film, le ptérosaure a une très grande envergure.)
  • Những đứa trẻ gọi con vật có cánh da đó là thằn lằn bay. (Les enfants appellent cet animal à ailes membraneuses un "dragon volant".)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé pour parler des reptiles préhistoriques. Pour désigner le reptile moderne du genre (communément appelé "dragon volant" en français), on utilise généralement une description plus précise en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Khủng long (nom) : dinosaure.

  • Thằn lằn bay và khủng long sống trong cùng một thời đại. (Les ptérosaures et les dinosaures vivaient à la même époque.)

• Hóa thạch (nom) : fossile.

  • Hóa thạch thằn lằn bay được bảo quản rất tốt. (Le fossile de ptérosaure est très bien préservé.)

Synonymes

• Ptérosaure : terme scientifique précis pour désigner ces reptiles volants préhistoriques.
• Reptile volant préhistorique : description générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme scientifique et descriptif.

1. (zool.) dragon volant.